'루돌프'는 일본말로 뭘까?

 

산타클로스와 선물을 실은 썰매를 끄는 빨간 코의 '루돌프'.

일본에서는 루돌프라고 하지 않고 

トナカイ(도나카이 : 순록)

라고 한답니다.

루돌프라고 하면 통하지 않아요.

 

산타클로스도 한국에서는 '산타 할아버지'라고 부르는 일이 많죠.

'할아버지'는 일본말로

おじいさん(오지이상)

인데, '산타 오지이상'이라고 하는 일은 없답니다.

'산타'에 '~씨'를 의미하는 '~さん'을 붙여서

サンタさん(산타상)

이라고 합니다.